Igår var vi allt som allt 6 studerande + jag på avdelningen. Alla andra var förstås italienska och pratade ingen engelska, vissa kunde några ord och andra inget alls. Lärde namnet på tre av dem, Sharon, Valentina, Joseph! Jee! Vet inte om jag skrivit deras namn rätt men..dessa kommer jag ihåg för de var "enkla namn" att komma ihåg. Jag tog kaffepaus samtidigt med Sharon och Valentina och lärde känna dem lite bättre. De skall alla va 3 veckor på avdelningen, så det är kul. De tyckte att de var konstigt att jag har så länge praktik (6 veckor) men de förstod inte när jag förklara att jag har färre timmar om dagen istället. Vi använde oss mycket av google translate då vi kunde och på så sätt fick jag även översatt de viktigaste om patienterna, diagnoser, diet, undersökningar etc. TUR att jag fick använda telefon på arbetstid, annors skulle jag ju inte veta någonting om patienterna! Fick dessutom veta alla namn på dem igår också. Hade ju trott att vissa namn var ord på italienska, t.ex. Polito hade jag trott att betydde "stanna" haha fast det var ett namn på en patient som försökte rymma. Ibland blir de lite tokigt med språket men har lärt mig att bara skratta åt de och försöka lära mig utav de!:D
Teresa
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar